khu ủy viên

Définition

1. Nom:
   • Membre du Comité du Parti d'une Zone: "khu ủy viên" désigne un membre officiel du Comité exécutif (Ban Chấp hành) de l'organisation du Parti communiste dans une zone administrative spécifique (khu), un échelon intermédiaire entre la province et le gouvernement central.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy là một khu ủy viên lâu năm. (Il est un membre de longue date du Comité du Parti de la zone.)
  • Khu ủy viên mới đã tham dự cuộc họp quan trọng. (Le nouveau membre du Comité du Parti de la zone a participé à la réunion importante.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au système politique du Vietnam et implique une position d'autorité et de responsabilité au sein de la structure hiérarchique du Parti communiste dans une région donnée.

Variantes et mots apparentés

• Khu ủy (nom): Comité du Parti de la zone, l'organe exécutif dont le "khu ủy viên" est membre.
• Ủy viên (nom): Membre (d'un comité, d'une commission). Terme général utilisé dans divers titres organisationnels.
• Ban Chấp hành (nom): Comité exécutif.

Synonymes

• Membre du Comité régional du Parti: terme descriptif équivalent en français.
• Cadre du Parti (de l'échelon de la zone): met l'accent sur le statut de cadre au sein de l'organisation du Parti pour cette zone.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.